燕討叚遼𣈆明帝太寧三年冬十一月，慕容廆與叚氏方睦，爲叚牙謀，使之徙都。牙從之，即去令支，國人不樂。叚疾陸眷之孫遼欲奪其位，以徙都爲牙罪。十二月，帥國人攻牙，殺之，自立。叚氏自務勿塵以來，日益彊盛，其地西接漁陽，東界遼水，所統胡、𣈆三萬餘户，控弦四五萬騎。

成帝咸和八年夏五月甲寅，遼東武宣公慕容廆卒。六月，世子皝以平北將軍行平州剌史，督攝部内。 慕容皝初嗣位，用灋嚴峻，國人多不自安，主簿皇甫真切諫，不聽。皝庶兄建威將軍翰、母弟征虜將軍仁，有勇略，屢立戰功，得士心，季弟昭有才藝，皆有寵於廆。皝忌之。翰歎曰：“吾受事於先公，不敢不盡力，幸賴先公之靈，所嚮有功，此乃天贊吾國，非人力也。而人謂吾之所辦，以爲雄才難制，吾豈可坐而待禍邪！”乃與其子出奔叚氏。叚遼素聞其才，冀收其用，甚愛重之。仁自平郭來奔喪，謂昭曰：“吾等素驕，多無禮於嗣君。嗣君剛嚴，無罪猶可畏，况有罪乎！”昭曰：“吾輩皆體正嫡，於國有分。兄素得士心，我在内未爲所疑，伺其間隙，除之不難。兄趣舉兵以來，我爲内應，事成之日，與我遼東。男子舉事，不克則死，不能效建威偷生異域也。”仁曰：“善。”遂還平郭。閏月，仁舉兵而西。或以仁、昭之謀告皝，皝未之信，遣使按驗。仁兵已至黄水，知事露，殺使者，還據平郭。皝賜昭死，遣軍祭酒封弈尉撫遼東。以高詡爲廣武將軍，將兵五千，與庶弟建武將軍幼、稚、廣威將軍軍、寧遠將軍汗、司馬遼東佟壽共討仁。與仁戰於汶城北，皝兵大敗，幼、稚軍皆爲仁所獲。壽嘗爲仁司馬，遂降於仁。前大農孫機等舉遼東城以應仁，封弈不得入，與汗俱還。東夷校尉封抽、護軍平原乙逸、遼東相太原韓嶠皆棄城走，於是仁盡有遼東之地。叚遼及鮮卑諸部皆與仁遙相應援。皝追思皇甫真之言，以真爲平州别駕。

九年春二月，慕容仁以司馬翟楷領東夷校尉，前平州别駕龐鑒領遼東相。 叚遼遣兵襲徒河，不克，復遣其弟蘭與慕容翰共攻柳城。柳城都尉石琮、城大慕輿埿并力拒守，蘭等不克而退。遼怒，切責蘭等，必令拔之。休息二旬，復益兵來攻，士皆重袍蒙楯，作飛梯，四面俱進，晝夜不息。琮、埿拒守彌固，殺傷千餘人，卒不能拔。慕容皝遣慕容汗及司馬封弈等共救之。皝戒汗曰：“賊氣鋭，勿與爭鋒。”汗性驍果，以千餘騎爲前鋒，直進。封弈止之，汗不從。與蘭遇於牛尾谷，汗兵大敗，死者太半。弈整陳力戰，故得不没。蘭欲乘勝窮追，慕容翰恐遂滅其國，止之曰：“夫爲將當務慎重，審己量敵，非萬全不可動。今雖挫其偏師，未能屈其大勢。皝多權詐，好爲潛伏，若悉國中之衆，自將以拒我，我縣軍深入，衆寡不敵，此危道也。且受命之日，正求此捷，若違命貪進，萬一取敗，功名俱喪，何以返面？”蘭曰：“此已成擒，無有餘理，𡖖正慮遂滅𡖖國耳。今千年在東，若進而得志，吾將迎之以爲國嗣，終不負𡖖使宗廟不祀也。”千年者，慕容仁小字也。翰曰：“吾投身相依，無復還理。國之存亡，於我何有，但欲爲大國之計，且相爲惜功名耳。”乃命所部欲獨還，蘭不得已而從之。 夏四月，慕容仁自稱平州剌史、遼東公。冬十一月，慕容皝討遼東。甲申，至襄平，遼東人王岌密信請降。師進入城，翟楷、龐鑒單騎走，居就、新昌等縣皆降。皝欲悉阬遼東民，高詡諫曰：“遼東之叛，實非本圖，直畏仁凶威，不得不從。今元惡猶存，始克此城，遽加夷㓕，則未下之城無歸善之路矣。”皝乃止。分徙遼東大姓於棘城，以杜群爲遼東相，安輯遺民。 十二月，慕容仁遣兵襲新昌，督護新興王寓擊走之，遂徙新昌入襄平。咸康二年春正月，慕容皝將討慕容仁，司馬高詡曰：“仁叛棄君親，民神共怒。前此海未嘗凍，自仁反以來，連年凍者三矣。且仁專備陸道，天其或者欲使吾乘海冰以襲之也。”皝從之。群僚皆言：“涉冰危事，不若從陸道。”皝曰：“吾計已決，敢沮者斬！”壬午，皝帥其弟軍師將軍評等自昌黎東踐冰而進，凡三百餘里。至歷林口，捨輜重，輕兵趣平郭。去城七里，候騎以告仁，仁狼狽出戰。張英之俘二使也，仁恨不窮追。及皝至，仁以爲皝復遣偏師輕出寇抄，不知皝自來，謂左右曰：“今兹當不使其匹馬得返矣。”乙未，仁悉衆陳於城之西北。慕容軍帥所部降於皝，仁衆沮動，皝從而縱擊，大破之。仁走，其帳下皆叛，遂擒之。皝先爲斬其帳下之叛者，然後賜仁死。丁衡、游毅、孫機等，皆仁所信用也，皝執而斬之。王冰自殺。慕容幼、慕容稚、佟壽、郭充、翟楷、龐鑒皆東走。幼中道而還，皝兵追及楷、鑒，斬之，壽、充奔高麗。自餘吏民爲仁所詿誤者，皝皆赦之。封高詡爲汝陽侯。 夏六月，叚遼遣中軍將軍李咏襲慕容皝。咏趣武興，都尉張萌擊擒之。遼别遣叚蘭將步騎數萬屯柳城西回水，宇文逸豆歸攻安𣈆，以爲蘭聲援。皝帥步騎五萬向柳城，蘭不戰而遁。皝引兵北趣安𣈆，逸豆歸棄輜重走。皝遣司馬封弈帥輕騎追擊，大破之。皝謂諸將曰：“二虜耻無功，必將復至，宜於柳城左右設伏以待之。”乃遣封弈帥騎數千伏於馬兜山。三月，叚遼果將數千騎來寇，抄弈縱擊，大破之，斬其將榮伯保。

三年春三月，慕容皝於乙連城東築好城以逼乙連，留折衝將軍蘭勃守之。夏四月，段遼以車數千兩輸乙連粟，蘭勃擊而取之。六月，遼又遣其從弟楊威、將軍屈雲將精騎夜襲皝子遵於興國城，遵擊破之。初，北平陽𥙿事叚疾陸眷及遼五世，皆見尊禮。遼數與皝相攻，𥙿諫曰：“親仁善隣，國之寶也。况慕容氏與我世婚，迭爲甥舅，皝有才德，而我與之構怨，戰無虚月，百姓彫弊，利不𥙷害，臣恐社稷之憂將由此始。願兩追前失，通好如𥘉，以安國息民。”遼不從，出𥙿爲北平相。 叚遼數侵趙邊，燕王皝遣揚烈將軍宋回稱藩於趙，乞師以討遼，自請盡帥國中之衆以會之，并以其弟寧遠將軍汗爲質。趙王虎大悦，厚加慰答，辭其質，遣還，密期以明年。

四年春正月，燕王皝遣都尉趙槃如趙聽師期。趙王虎將擊叚遼，募驍勇者三萬人，悉拜龍騰中郎。會遼遣叚屈雲襲趙幽州，幽州剌史李孟退保易京。虎乃以桃豹爲横海將軍，王華爲渡遼將軍，帥舟師十萬出漂渝津，支雄爲龍驤大將軍，姚弋仲爲冠軍將軍，帥步騎七萬爲前鋒，以伐遼。三月，趙槃還至棘城，燕王皝引兵攻掠令支以北諸城。叚遼將追之，慕容翰曰：“今趙兵在南，當并力禦之，而更與燕鬥，燕王自將而來，其士卒精鋭，若萬一失利，將何以禦南敵乎？”叚蘭怒曰：“吾前爲𡖖所誤，以成今日之患，吾不復墯𡖖計中矣。”乃悉將見衆追之。皝設伏以待之，大破蘭兵，斬首數千級，掠五千户及畜産萬計以歸。趙王虎進屯金臺。支雄長驅入薊，叚遼所署漁陽、上谷、代郡守相皆降，取四十餘城。北平相陽𥙿帥其民數千家登燕山以自固。諸將恐其爲後患，欲攻之。虎曰：“𥙿儒生，矜惜名節，耻於迎降耳，無能爲也。”遂過之，至徐無。叚遼以弟蘭旣敗，不敢復戰，帥妻子、宗族、豪大千餘家，棄令支，奔密雲山。將行，執慕容翰手泣曰：“不用𡖖言，自取敗亡。我固甘心，令𡖖失所，深以爲愧。”翰北奔宇文氏。遼左右長史劉群、盧諶、崔悦等封府庫請降。虎遣將軍郭太、麻秋帥輕騎二萬追遼，至密雲山，獲其母妻，斬首三千級。遼單騎走險，遣其子乞特真奉表及獻名馬於趙，虎受之。虎入令支官，論功封賞各有差。徙叚國民二萬餘户於司、雍、兖、豫四州，士大夫之有才行者皆擢叙之。陽𥙿詣軍門降，虎讓之曰：“𡖖昔爲奴虜走，今爲士人來，豈識知天命，將逃匿無地邪？”對曰：“臣昔事王公，不能匡 濟，逃于叚氏，復不能全。今陛下天網高張，籠絡四海，幽、冀豪傑，莫不風從，如臣比肩，無所獨愧。生死之命，惟陛下制之。”虎悦，即拜北平太守。 夏，四月，趙王虎以燕王皝不會趙兵攻叚遼而自專其利，欲伐之。太史令趙攬諫曰：“歲星守燕分，師必無功。”虎怒，鞭之。皝聞之，嚴兵設備，罷六𡖖、納言、常伯、冗騎常侍官。趙戎卒數十萬，燕人震恐。皝謂内史高詡曰：“將若之何？”對曰：“趙兵雖彊，然不足憂，但堅守以拒之，無能爲也。”虎遣使四出，招誘民夷，燕成周内史崔燾、居就令游泓、武原令常霸、東夷校尉封抽、護軍宋晃等皆應之，凡得三十六城。泓，邃之兄子也。冀陽流寓之士共殺太守宋燭以降於趙。燭，晃之從兄也。營丘内史鮮于屈亦遣使降趙。武寧令廣平孫興曉諭吏民，共收屈，數其罪而殺之，閉城拒守。朝鮮令昌黎孫泳帥衆拒趙，大姓王清等密謀應趙，泳收斬之。同謀數百人惶怖請罪，泳皆釋之，與同拒守。樂浪太守鞠彭以境内皆叛，選鄉里壯士二百餘人。共還棘城。戊子，趙兵進逼棘城。燕王皝欲出亡，帳下將慕輿根諫曰：“趙彊我弱，大王一舉足則趙之氣勢遂成，使趙人收略國民，兵彊榖足，不可復敵。”竊意趙人正欲大王如此耳，柰何入其計中乎！今固守堅城，其勢百倍，縱其急攻，猶足枝持。觀形察變，閒出求利。如事之不濟，不失於走，柰何望風委去，爲必亡之理乎！”皝乃止，然猶懼形於色。𤣥莬太守河間劉佩曰：“今彊寇在外，衆心恟懼，事之安危，繫於一人。大王此際無所推委，當自强以厲將士，不宜示弱。事急矣，臣請出擊之，縱無大捷，足以安衆。”乃將敢死數百騎出衝趙兵，所向披靡，斬獲而還，於是士氣自倍。皝問計於封弈，對曰：“石虎凶虐已甚，民神共疾，禍敗之至，其何日之有！今空國遠來，攻守勢異，戎馬雖彊，無能爲患。頓兵積日，釁隙自生，但堅守以俟之耳。”皝意乃安。或説皝降，皝曰：“孤方取天下，何謂降也！”趙兵四面蟻附緣城，慕輿根等晝夜力戰，凡十餘日，趙兵不能克，壬辰，引退。皝遣其子恪帥二千騎追擊之，趙兵大敗，斬獲三萬餘級。趙諸軍皆棄甲逃潰，惟游擊將軍石閔一軍獨全。趙之攻棘城也，燕右司馬李洪之弟普以爲棘城必敗，勸洪出避禍。洪曰：“天道幽遠，人事難知，且當委任，勿輕動取悔。”普固請不已，洪曰：“𡖖意見明審者，當自行之。”吾受慕容氏大恩，義無去就，當效死於此耳。”與普流涕而訣。普遂降趙，從趙軍南歸，死於喪亂。洪由是以忠篤著名。趙王虎遣渡遼將軍曹伏將青州之衆戍海島，運榖三百萬斛以給之。又以船三百艘運榖三十萬斛詣高句麗，使典農中郎將王典帥衆萬餘屯田海濱，又令青州造船千艘，以謀擊燕。 十二月，叚遼自密雲山遣使求迎于趙，旣而中悔，復遣使求迎于燕。趙王虎遣征東將軍麻秋帥衆三萬迎之，敕秋曰：“受降如受敵，不可輕也。”以尚書左丞陽𥙿，遼之故臣，使爲秋司馬。燕王皝自帥諸軍迎遼，遼密與燕謀覆趙軍。皝遣慕容恪伏精騎七千於密雲山，大敗麻秋於三藏口，死者什六七，秋步走得免，陽𥙿爲燕所執。趙將軍范陽鮮于亮失馬，步緣山不能進，因止端坐。燕兵環之，叱令起。亮曰：“身是貴人，義不爲小人所屈。汝曹能殺亟殺，不能則去！”亮儀觀豐偉，聲氣雄厲，燕兵憚之，不敢殺，以白皝。皝以馬迎之，與語，大悦，用爲左常侍，以崔毖之女妻之。皝盡得叚遼之衆，待遼以上賓之禮，以陽裕爲郎中令。五年夏四月，叚遼謀反於燕，燕人殺遼及其黨與數十人，送遼首於趙。 冬，燕王皝遣長史劉翔、參軍鞠運來獻捷論功。燕王皝使其子恪、霸擊宇文别部。霸年十三，勇冠三軍。

六年。宇文逸豆歸忌慕容翰才名，翰乃陽狂酣飲，或卧自便利，或被髮歌呼，拜跪乞食。宇文舉國賤之，不復省録，以故得行來自遂，山川形便，皆默記之。燕王皝以翰初非叛亂，以猜嫌出奔，雖在它國，常潛爲燕計，乃遣商人王車通市於宇文部以窺翰。翰見車無言，撫膺頷之而已。皝曰：“翰欲來也。”復使車迎之。翰彎弓三石餘，矢尤長大，皝爲之造可手弓矢，使車埋於道旁而密告之。二月，翰竊逸豆歸名馬，𢹂其二子，過取弓矢，逃歸。逸豆歸使驍騎百餘追之，翰曰：“吾久客思歸，旣得上馬，無復還理。吾曏日陽愚以誑汝，吾之故藝猶在，無爲相逼，自取死也。”追騎輕之，直突而前。翰曰：“吾居汝國久，恨恨不欲殺汝。汝去我百步立汝刀，吾射之，一發中者汝可還，不中者可來前。”追騎解刀立之，一發正中其環，追騎散走。皝聞翰至，大喜，恩遇甚厚。

八年冬十月，建威將軍翰言於皝曰：“宇文彊盛日久，屢爲國患。今逸豆歸篡竊得國，群情不附，加之性識庸闇，將帥非才，國無防衛，軍無部伍。臣久在其國，悉其地形，雖遠附彊羯，聲勢不接，無益救援，今若擊之，百舉百克。然高句麗去國密邇，常有闚𨵦之志，彼知宇文旣亡，禍將及己，必乘虚深入，掩吾不備。若少留兵則不足以守，多留兵則不足以行，此心腹之患也，宜先除之。觀其勢力，一舉可克。宇文自守之虜，必不能遠來爭利，旣取高句麗，還取宇文，如返手耳。二國旣平，利盡東海，國富兵彊，無返顧之憂，然後中原可圖也。”皝曰：“善。”將兵擊高句麗，毁其城而還。

康帝建元元年春二月，宇文逸豆歸遣其相莫淺渾將兵擊燕，諸將爭欲擊之，燕王皝不許。莫淺渾以爲皝畏之，酣飲縱獵，不復設備。皝使慕容翰出擊之，莫淺渾大敗，僅以身免，盡俘其衆。

二年春正月，燕王皝與左司馬高詡謀伐宇文逸豆歸。詡曰：“宇文强盛，今不取，必爲國患。伐之必克，然不利於將。”出而告人曰：“吾往必不返，然忠臣不避也。”於是皝自將伐逸豆歸，以慕容翰爲前鋒將軍，劉佩副之，分命慕容軍、慕容恪、慕容霸及折衝將軍慕輿根將兵三道並進。高詡將發，不見其妻，使人語以家事而行。逸豆歸遣南羅大涉夜干將精兵逆戰。皝遣人馳謂慕容翰曰：“涉夜干勇冠三軍，宜小避之。”翰曰：“逸豆歸掃其國内精兵以屬涉夜干，涉夜干素有勇名，一國所賴也。今我克之，其國不攻自潰矣。且吾孰知涉夜干之爲人，雖有虚名，實易與耳。不宜避之，以挫吾兵氣。”遂進戰。翰自出衝陳，涉夜干出應之，慕容霸從傍邀擊，遂斬涉夜干。宇文士卒見涉夜干死，不戰而潰。燕兵乘勝逐之，遂克其都城。逸豆歸走死漠北，宇文氏由是散亡。皝悉收其畜産資貨，徙其部衆五千餘落於昌黎，闢地千餘里。更命涉夜干所居城曰威德城，使弟彪戍之而還。高詡、劉佩皆中流矢卒。詡善天文，皝嘗謂曰：“𡖖有佳書而不見與，何以爲忠盡！”詡曰：“臣聞人君執要，人臣執職，執要者逸，執職者勞。是以后稷播種，堯不預焉。占候天文，晨夜甚苦，非至尊之所宜親，殿下將安用之！”皝默然。初，逸豆歸事趙甚謹，貢獻屬路。及燕人伐逸豆歸，趙王虎使右將軍白勝、并州刺吏王霸自甘松出救之。比至，宇文氏已亡，因攻威德城，不克而還。慕容彪追擊，破之。慕容翰之與宇文氏戰也，爲流矢所中，卧病積時不出。後漸差，於其家試騁馬，或告翰稱病而私習騎乘，疑欲爲變。燕王皝雖藉翰勇略，然中心終忌之，乃賜翰死。翰曰：“吾負罪出奔，旣而復還，今日死已晚矣。然羯賊跨據中原，吾不自量，欲爲國家蕩壹區夏，此志不遂，没有遺恨，命矣夫！”飲藥而卒。

下一篇